http://www.yuyong.net

剧组专业术语英语(电影拍摄术语) 剧组的专业术语

专业术语是相对日常用语而言的,一般指的某一行业的专有名称简介。大多数情况为该领域的专业人士所熟知。而专业术语在国际惯例中是通用的主要是起到减少行业中交流成本的作用...

专业术语是相对日常用语而言的,一般指的某一行业的专有名称简介。大多数情况为该领域的专业人士所熟知。而专业术语在国际惯例中是通用的主要是起到减少行业中交流成本的作用。每一行都有自己的专业术语。相当于行业里面的黑话。

剧组专业术语英语(电影拍摄术语)  剧组的专业术语

下面本文会为大家简单介绍一些跟电影跟剧本创作乃至影视行业的一些简单的专业术语。希望对刚入行的朋友或者已经进入这个行业的人但是不熟悉的人也有点帮助(其实大多数是半路出家的编剧)。也许还能在你需要你装逼的特定场合助你一“逼”之力,毕竟你也不想你在谈论剧作的时候让人单从一些措辞就知道你是个门外汉吧!此外中英对照的意义也是方便一些需要去翻查国外资料的你能够准确搜寻到关键词。专栏首篇,不足或者有错漏之处,希望多多指教。

A.剧作过程常见基础术语:

剧本(Script / Screenplay): 一剧之本。无须赘述。

编剧(Screen /Script Writer):编写剧本的人,剧本的作者。

角色(Character):故事中的人物。

主角(Protagonist):故事的核心人物,驱动故事和在故事中做出关键戏剧决定的人物。

配角(Minor Character):故事中主角以外推动剧情的人物。

对手(Antagonist):故事中阻碍主角前进的人物。可以是一个人,一个组织一种自然力或者主角内心的某个层面。

故事主题(Theme):想要通过故事传达的价值观念或者道德主张。

故事类型(Genre):含有某种元素或者有固定套路的故事类别。有多中分类方式,常见的有喜剧,悲剧,荒诞剧,纪录片等等

事件(Event):因某个原因而触发、有一个特定的发展过程、并导致了某个结果的一系列有逻辑因果关系的事实。是剧本中使得人物鲜活并联系起来的故事讲述单位。

情节(Plot):指剧本中表现人物之间相互关系的一系列生活事件的发展过程。

情节情节点(Plot point):指故事中的转折点,是故事出乎意料地转向另一个方向的节点。情节点戏剧张力的来源。

场景(Scene):故事事件发生的时间和空间。一般一个时间、一个地点发生的一种行动称之为一个场景,也叫一场戏。

场景标题(Scene Heading):每一场戏都用左对齐的格式并列写出:内景或外景、地点、时间这三个要素

外景与内景(Exterior & Interior):用于标记在每场戏开头的场景标题。

台词(Lines):指故事中人物说的话。

潜台词(Subtext) :指存在并隐藏在事件表面或者对白下的潜在意义,是观观众根据语境感受到的人物的潜在意图。

对白(Dialogue):故事中人物说的话与情态,是表达角色情绪跟性格的方式。除了台词,还包括人物的情绪与停顿。

视点(Point of View ,POV):就是故事讲述的人称,一般分主观跟客观视点。

背景故事(Backstory):指在剧情开始之前的历史,通常是塑造人物的事件和情感的往事。

剧组专业术语英语(电影拍摄术语)  剧组的专业术语

故事结构(Structure):相当于剧本的骨架与蓝图,是按照时间、因果、空间来架构的故事讲述基础,是安排情节与时间的基本支撑。常见的基础结构是三幕式结构与三幕式结构的变体。

三幕式结构(Three-Act-Structure):故事分为开头,中间,结尾这三幕的传统戏剧结构。

戏剧张力(Dramatic Tension):是编剧在剧本中意图让观众感受到的性以及对戏剧的预期的故事矛盾的设计。

人物角色开发(Developing the Characters):意味着给每个你创造的角色提供特殊的背景、性格、行动、品味和动作时间表。

人物原型(Characters Archetype):结合神话故事由荣格心理学总结出来的人类类型,每种原型代表着某种人类天性,这些天性是人类普遍存在的无意识特性。一般用来做人物设定的大造型基础。

立体人物(Round Character):指心理上完全有自我意识的人物,故事中有主动性有目标的人物。

扁平人物(Flat Character):指精神上缺乏深度,为某个说教式目的而存在的人物。

高概念(High Concept):指营销策略决定并引导创意的电影。这类通常故事结构、故事节奏简单,有固定的套路应和大众观影习惯,故事核心简单到一句话可以概括。

B.故事创作的方式:

人物驱动(Character-Based Drama):故事的矛盾与张力由人物制造,主角不断克服前进道路上的限制与障碍,这样的故事叫做人物驱动故事。例如《雨人》。

剧组专业术语英语(电影拍摄术语)  剧组的专业术语

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。